"Stilla - En Forestilling"

"Stilla – en Forestilling" er en musikk- og samtaleforestilling om økosorg, sinne og stedstap, om sivil ulydighet og økoterrorisme. Det handler om å stå og lytte mens isen legger seg på elva, om naivitet, og om å gå på en sti beina kjenner fra før. Om menneskerettigheter og monstermaster, om vindturbiner og gjeddekaker, og om gruveslam og fjordfiske.

Forestillingen inviterer til en samtale mellom de tre skuespillerne, men også med spesielt inviterte gjester. Hvor står kampene i vår egen del av verden i dag? Hva ville vært umistelig for oss? Hva kunne selv du lenket deg fast for å protestere mot?

Forestillingen i Kirkenes er et samarbeide med Pikene På Broen og finansiert av Kulturdirektoratet. 

• Medvirkende: Ivar Beddari, Bernt Bjørn, Trond Peter Stamsø Munch. 
• Produsent: Vegard Krane
• Dramaturg: Tale Næss

Noor produksjoner i samarbeid med Ferske Scener.

***

Stilla – čájálmas lea musihkka-ságastallan čájálmas eko-morašdili , suhtu ja báikegottiid massima, siviila jeagohisvuođa ja eko-terrorisma. Ja jaska guldalit movt johka jiekŋu, ovttageardánvuođa, ja váccit oahpes bálgáid alde. Olmmošvuoigatvuođaid ja jiehtanas-másttaid, bieggaturbiinnaid ja hávgagáhkuid, ja ruvkebázahusaid ja vuotnabivddu.

Čájálmasas bovdejuvvo dien golmma neavttára ságastallamii, muhto maiddái earenoamáš bovdejuvvon gussiide. Movt min bealde máilmmis lea dilli dál? Ja maid mii eat háliidivčče obage massit? Ja makkár áššiid dihte sáhtášit vel don nai viđjjiide iežat čatnat?

• Mielde: Ivar Beddari, Bernt Bjørn, Trond Peter Stamsø Munch.
• Čájálmas lea Noor produksjoner ja Ferske Scener ovttasbargu.