Barents Spektakel 2026 // Áávu - 20.02.26 kl 19.30

Forestillingen Áávu (enaresamisk for «feiring» eller «glede») utforsker glede i et urfolksperspektiv. Ved å kombinere dans, joik, sirkus og lys- og lydkunst, leder forestillingen publikum ut i kulden og inn i en varm og innbydende verden. Kunstnerisk leder Auri Ahola understreker hvordan det å stadig ta opp tunge politiske temaer, traumer og urettferdighet kan være utmattende for mange i det samiske kunstmiljøet. Med Áávu ønsker hun å fremheve en mindre synlig side av det samiske: hverdagsgleden, feiringen og de positive opplevelsene som følger med, for eksempel ved å bo et sted det er helt naturlig å høre tre samiske språk på en og samme dag. Forestillingen tar opp i seg enaresamisk, skoltesamisk, nordsamisk og grønlandsk, men er samtidig språkfri, og det kreves ingen forståelse av disse språkene for å oppleve den. Áávu skjer utendørs, og publikum beveger seg til fots gjennom hele arrangementet. Merk: forestillingen er ikke fullt universelt tilgjengelig. Barn og ungdom er hjertelig velkommen i følge med en voksen. Ta gjerne ut gratisbillett til barn/ungdom, siden forestillingen har begrenset med plass. Og dere må gjerne ta med (ratt/tre) kjelke! Juhu! :)

Oppmøte ved Pumphuset.

Foto: Eero Hirvonen

Barents Spektakel – Billetter: Betal det du kan

Vi ønsker at alle skal ha mulighet til å oppleve kunst og kultur, uavhengig av økonomisk situasjon. Derfor innfører vi «Betal det du kan». Når du kjøper billett, kan du velge mellom tre prisnivåer:

• Lav pris – for deg som har begrenset økonomi
• Standard pris – for deg som har normal betalingsevne
• Støttepris – for deg som har mulighet til å bidra litt ekstra og dermed støtte både oss og andre publikummere

Dette systemet gjør det mulig for flere å delta, samtidig som de som har råd kan bidra til å holde arrangementene våre tilgjengelige for alle.

/// ENGLISH ///

Áávu (Inari Sámi for “celebration” or “joy”) is a multidisciplinary performance that explores Sámi and Indigenous joy. Combining dance, joik, circus, and light and sound art, it guides the audience outdoors into the cold and into a warm, welcoming world. Artistic director Auri Ahola emphasizes that constantly addressing heavy political themes, trauma, and injustice can be exhausting for many in the Sámi art community. With Áávu, she aims to highlight a less visible side of Sápmi: the everyday joy, celebration, and positive experiences that come with living in a place where, for example, hearing three Sámi languages in a single day is completely natural. The performance features Inari Sámi, Skolt Sámi, Northern Sámi, and Greenlandic, yet it is entirely language-free, and no understanding of these languages is needed to experience it. Áávu takes place outdoors, and the audience moves on foot throughout the event. Please note: the performance is not fully accessible. Children and young people are very welcome when accompanied by an adult. Please remember to book a free ticket for them, as the performance has limited capacity. And feel free to bring a sled (that can be pulled)! Woohoo! :)

Photo: Eero Hirvonen

Meeting place: Pumphuset.

Barents Spektakel – Tickets: Pay What You Can

We want everyone to have the opportunity to experience art and culture, regardless of their financial situation. That’s why we are introducing “Pay What You Can.” When you buy a ticket, you can choose between three price levels:

• Low price – if you have limited finances at the moment
• Standard price – for you with normal payment ability
• Support price – if you can contribute a little extra, supporting us and helping other audience members

This system makes it possible for more people to participate, while those who can afford it help keep our events accessible to everyone.